italienska-franska översättning av esame

examen
Les propositions de modification qui sont soumises à l'examen de notre Assemblée visent trois objectifs. Le proposte di modifica sottoposte all'esame della nostra Assemblea hanno tre obiettivi. Elle ne réussirait aucun examen en Pologne. In Polonia non avrebbe superato nessun esame. Et je les invite à faire leur examen de conscience. Li invito a fare un esame di coscienza.
essai
Ce rapport n'essaie pas de simplifier toutes ces questions. La relazione in esame non cerca di semplificare tutte queste questioni. Cependant, si nous devons chercher une meilleure approche, nous ne devons pas manquer l’occasion d’exiger un examen plus approfondi des essais sur les animaux. Tuttavia, se vogliamo davvero individuare un approccio migliore, non dobbiamo lasciarci sfuggire questa opportunità per imporre un esame più rigoroso dei sugli animali. Pour en revenir à la proposition actuelle, et plus particulièrement aux vaccins marqueurs, la Commission a financé des essais spécifiques et des projets de recherche. Tornando alla proposta in esame e, in particolare, ai vaccini marcatori, la Commissione ha finanziato programmi di sperimentazione e di ricerca specifici.

inspectionEnfin, un dernier élément essentiel, à savoir l'inspection périodique des chaudières et des systèmes de climatisation. Infine, un elemento essenziale è l'esame periodico delle caldaie e degli impianti di condizionamento dell'aria. Néanmoins, lorsqu'il s'agit des inspections des installations où des denrées alimentaires sont préparées, nous devons garantir leur indépendance. Tuttavia, quando si tratta di effettuare ispezioni nei locali in cui si preparano prodotti alimentari, è necessario un esame indipendente.
testParce que le test de la proportionnalité n'est pas un test politique; c'est un test juridique. L'esame della proporzionalità non è di natura politica, bensì legale.