italienska-franska översättning av fidarsi

faire confiance
Les chevaux, comme les gens, ressentent l'inquiétude, la peur et sont capables de faire confiance aux humains. I cavalli, come le persone, sentono l'apprensione, la paura e sanno fidarsi degli esseri umani. Je voudrais vous demander de me faire confiance en ce qui concerne la procédure suivante. Chiedo ai miei colleghi deputati di fidarsi di me in merito a ciò che sto per esporvi. Monsieur le Président, Madame la Commissaire, "faire confiance c'est bien, contrôler c'est mieux" fut autrefois le slogan d'un chef d'État dont le système politique a aujourd'hui disparu. Signor Presidente, signora Commissario, fidarsi è bene, controllare è meglio, era il motto di un capo di Stato di un sistema ormai tramontato.