italienska-franska översättning av filo spinato

barbeléNous ne pouvons pas dresser des barrières de fil barbelé. Non possiamo mettere sbarramenti di filo spinato. Le plan des Nations unies représente une tentative de supprimer la dernière frontière de fils barbelés d’Europe. Il piano delle Nazioni Unite è un tentativo di abbattere l’ultimo filo spinato che segna una divisione in Europa. Les personnes fuyant la guerre et la torture ne doivent pas être accueillies avec des barbelés et des gardes armés. Coloro che fuggono dalla guerra e dalla tortura non devono essere accolti con il filo spinato e le guardie armate.
fil barbeléNous ne pouvons pas dresser des barrières de fil barbelé. Non possiamo mettere sbarramenti di filo spinato. Lorsque nous nous sommes rencontrés pour la première fois, vous m'avez donné un morceau de fil barbelé avec le drapeau hongrois en guise de témoignage de l'unification de l'Europe. Quando ci siamo incontrati per la prima volta, mi ha dato un pezzo di filo spinato con la bandiera ungherese, come segno del superamento della divisione dell'Europa.

fil de fer barbeléLe fil de fer barbelé a finalement été retiré et la Slovénie a pris la Présidence du Conseil d'une Europe réunie le 1er janvier. Il filo spinato è stato finalmente rimosso e il 1° gennaio la Slovenia ha assunto la Presidenza del Consiglio di un'Europa riunificata.

Ordbok