italienska-franska översättning av inesorabilmente

impitoyablementLes secteurs qui ne font que des profits de 7 ou 8 % par an sont impitoyablement restructurés : diminution du coût des salaires et, surtout, licenciements massifs. I settori che producono profitti solo del 7 o dell' 8 per cento all' anno vengono inesorabilmente ristrutturati: diminuzione del costo del lavoro e, soprattutto, massicci licenziamenti.
inéluctablementJe pense que nous nous dirigeons inéluctablement vers un plus grand sentiment de cohérence. Credo ci stiamo inesorabilmente muovendo verso un senso di coerenza più forte. Si, au contraire, on vend ce produit à la sortie des écoles, même s'il n'y a plus l'attrait de l'interdit, la consommation augmentera inéluctablement. Ma se, al contrario, questo prodotto sarà venduto allʼuscita delle scuole, pur se avrà perso lʼattrattiva del proibito, il consumo aumenterà inesorabilmente.

inévitablementPar contre, ils ne parlent pas de rejeter ces idées qui ont conduit et continuent inévitablement de conduire à la dictature et à l'oppression. Omettono tuttavia di parlare del rifiuto di quelle idee che portarono e portano inesorabilmente alla dittatura e all'oppressione. À moyen et à long terme, nous assisterions en fait à une multiplication des applications de ces peintures et donc, inévitablement, à une augmentation des émissions. Nel medio e lungo periodo si avrebbe infatti una moltiplicazione delle applicazioni di queste pitture e quindi, inesorabilmente, un aumento delle emissioni.
inexorablementUne assiette fiscale commune conduirait inexorablement à des taux d’imposition communs. Una base imponibile comune porterà inesorabilmente ad aliquote fiscali comuni. Les espèces disparaissent, les habitats s'érodent inexorablement. Le specie scompaiono, gli habitat si erodono inesorabilmente. - Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, dans notre Assemblée, le temps s’écoule inexorablement. – Signora Presidente, signor Commissario, in questo Parlamento il tempo vola inesorabilmente.

Ordbok