italienska-franska översättning av intervista

entretien
Il est donc de votre devoir de corriger cela si les propos que vous avez tenus au cours de cet entretien ont été mal rendus. Deve quindi ritrattare tale affermazione, se si discosta dal parere che ha espresso nell’intervista. L’entretien a été diffusé à de multiples reprises à la radio, et les mollahs ont décidé de me répondre via le même média. L’intervista venne trasmessa ripetutamente alla radio e i decisero di rispondermi anch’essi tramite la radio. Et, au vu de l'accueil et des commentaires qu'a suscités cet entretien, c'est clairement ce qui s'est passé dans ce cas-ci. Il modo in cui è stata accolta e commentata l' intervista lo dimostra chiaramente.
entrevue
Dans une entrevue qu'il a accordée aujourd'hui, il nous dit que la mémoire est notre avenir. Afferma oggi in un'intervista: "La memoria è il nostro futuro”. Monsieur le Président, mes chers collègues, ce matin nous avons pu, grâce à Mme Kinnock, visionner une vidéo avec une entrevue de Aung San Suu Kyi. Signor Presidente, onorevoli colleghi, stamani, grazie all'onorevole Kinnock, ci è stata offerta l'occasione di assistere ad un video che riporta un'intervista a Aung San Suu Kyi.

interview
J'ai été quelque peu surpris par un passage de cette interview, cependant. Tuttavia, ho trovato sconcertante un passaggio di questa intervista. Une récente interview accordée à un journal allemand a semé quelque trouble. Una recente intervista rilasciata ad un giornale tedesco ha seminato una certa inquietudine. J’ai entendu l’interview d’une Chypriote turque à la radio. Ho sentito un’intervista alla radio di una donna turcocipriota.