italienska-franska översättning av irritare

agacer
Le simple fait de remettre cette demande risque d'agacer Washington. Per il semplice fatto di presentare questa richiesta potrebbe irritare Washington.
embêterCe n'est pas pour embêter quiconque, mais pour clarifier la position européenne et trouver une solution qui mettrait fin à une horrible activité lucrative au détriment de petits animaux. Senza voler irritare nessuno, l'intento è di chiarire la posizione europea e trovare una soluzione per porre fine alla raccapricciante realizzazione di profitti a scapito dei piccoli animali.

irriter
- Je n’aime pas irriter mes collègues en les interrompant, mais je réclame votre coopération. – Non vorrei irritare gli onorevoli colleghi interrompendoli, ma devo fare appello al vostro sostegno. Cette résolution a, bien sûr, eu pour effet d'irriter le président Zeroual et de semer un vent d'incompréhension entre le Parlement européen et ce pays. Questa risoluzione ha certamente avuto l'effetto di irritare il presidente Zeroual e seminare incomprensione fra il Parlamento europeo e quel paese. Les États membres sont membres du Commonwealth, et -sans vouloir irriter mes collègues espagnols - Gibraltar, pour autant que je sache, fait encore techniquement partie des dominions de Sa Majesté. Alcuni Stati membri appartengono al Commonwealth e - lungi da me l'intenzione di irritare i colleghi spagnoli - Gibilterra, per quanto ne so, è ancora tecnicamente sotto il dominio di Sua Maestà.
agacer (displeasure
asticoter
avoir ses bobettes dans un tapon
ennuyer
enrager