italienska-franska översättning av italiano

italien
Vous êtes italien, je suis française, je vous respecte en tant qu'Italien. Lei è italiano, io sono francese e io la rispetto in quanto italiano. "Un peu moins bien", répond l'Italien. "Un po' meno" replica l'italiano. S'il était italien, il n'y aurait aucune opposition. Se fosse stato italiano, il problema non si sarebbe neanche posto.
Italien
Vous êtes italien, je suis française, je vous respecte en tant qu'Italien. Lei è italiano, io sono francese e io la rispetto in quanto italiano. "Un peu moins bien", répond l'Italien. "Un po' meno" replica l'italiano. S'il était italien, il n'y aurait aucune opposition. Se fosse stato italiano, il problema non si sarebbe neanche posto.

ItalienneEnfin, ce rapport n’est pas là pour régler une question italienne. Infine, la relazione non ha lo scopo di dirimere un problema italiano. Monsieur le Président, je vous signale la nécessité d'une correction linguistique dans la version italienne. Signor Presidente, le segnalo la necessità di una correzione linguistica al testo italiano. La population italienne a fait un choix précis et indiscutable. Nous sommes en présence d'un chef d' État. Il popolo italiano ha fatto una scelta, precisa, non controvertibile: siamo in presenza di un capo di Stato.
italophone

Ordbok