italienska-franska översättning av luce

lumière
Les trolls disparaissent à la lumière du jour. I demoni vengono sconfitti con la luce del giorno. "Et Dieu dit: "Que la lumière soit" et la lumière fut". “E Dio disse: ‘Sia la luce’. E la luce fu”. Il y a de la lumière au bout du tunnel! C’è la luce alla fine del tunnel!
clarté
Nous demandons donc dans cet hémicycle que la Commission fasse toute la clarté sur cette question. Pertanto oggi chiediamo alla Commissione di fare luce sulla questione. Or, les rapports apportent de la clarté et contribuent à faire jour sur une pièce maîtresse de la politique de la pêche : le contrôle et les sanctions. Le relazioni gettano luce e aiutano a chiarire una parte essenziale della politica della pesca: il controllo e le sanzioni. J' espère que cet événement permettra au moins de convaincre les États membres récalcitrants et que toute la clarté sera enfin faite sur ce dossier d' ici la fin de l' année. Mi auguro che ciò spinga gli Stati membri più ritrosi a darsi una mossa, così che alla fine di quest'anno sia fatta finalmente luce su questo dossier.

gabarit
jour
Les trolls disparaissent à la lumière du jour. I demoni vengono sconfitti con la luce del giorno. Le rapport dépeint l'Union européenne sous un très mauvais jour. La relazione mette davvero in cattiva luce l'Unione europea. Cette réaction a permis de montrer la Chine d'aujourd'hui sous un jour plus positif. Questa reazione mette in una luce positiva la Cina moderna.