italienska-franska översättning av meridionale

austral
Je pense que la clé de la solution se trouve en Afrique australe. Ritengo che la chiave per porre fine alla situazione sia nelle mani dell'Africa meridionale. La Communauté de développement de l'Afrique australe doit réagir à cet événement lors de la réunion qui aura lieu en Tanzanie cette semaine. E' altresì necessaria una reazione da parte della Comunità per lo sviluppo dell'Africa meridionale in occasione della riunione che terrà in Tanzania questa settimana. Nous avons vu s'installer une paix relative dans l'ensemble de l'Afrique australe. In tutta l'Africa meridionale è venuta a crearsi una situazione di pace relativa.
méridional
Nous devons donc observer attentivement notre voisin méridional. Dobbiamo osservare attentamente il nostro vicino meridionale. En ce qui concerne le voisinage méridional, je ferai trois remarques. Per quanto riguarda il partenariato meridionale, desidero concentrarmi su tre punti. Je trouve qu'il serait fatal d'opposer voisinage méridional et voisinage oriental. Credo sia un grave errore contrapporre la dimensione meridionale e quella orientale.

sud
Le Sud-Soudan pourra-t-il démarrer sur une base juste? Il Sudan meridionale merita la possibilità di partire con il piede giusto? Soutenez le Sud-Soudan à tous les niveaux possibles. Sostenete il Sudan meridionale il più possibile. C’est différent dans les pays du Sud. Per i paesi dell’Europa meridionale la situazione è diversa.