italienska-franska översättning av mucchio

tas
Ce pays n'est plus qu'un gros tas de pierres. Il paese è ridotto ad un grosso mucchio di mattoni. Mais un tas d'argent devrait être donné pour l'astronautique et la fusion et pour des futilités de ce genre! Ma per il settore spaziale e la fusione e per simili sciocchezze dovrebbe essere speso un mucchio di soldi. Or, voilà que ce rapport était qualifié aujourd'hui, dans la Chambre des Communes britannique, de «tas de sottises» par notre premier ministre. Oggi alla Camera dei comuni la presente relazione è stata chiamata dal primo ministro britannico un «mucchio di sciocchezze».
monceau

pileAu contraire, à l'instar de M. Blokland, je dispose d'une pile de lettres qui témoignent que de nombreux compléments alimentaires font énormément de bien. Al contrario io, come l'onorevole Blokland, ho un mucchio di lettere che testimoniano quanto siano utili queste sostanze. Lorsque l’on aborde la question du code, il convient d’affirmer la nécessité de le rendre juridiquement contraignant, sous peine de n’en faire qu’une pile de documents vains. Quando si parla di un codice, occorre dire che dev’essere giuridicamente vincolante, perché altrimenti si tratta solo di un inutile mucchio di scartoffie.
bataclan
botte
bouquet
fatras
groupe

paquet
Il est inutile de faire semblant: nous ne pouvons pas faire comme si nous allions mettre un paquet d’argent sur la table. E’ inutile fingere: non possiamo comportarci come se stessimo per investire un mucchio di soldi.
ramassis