italienska-franska översättning av nipote

nièce
neveu
au nom du Groupe IND/DEM. - Monsieur le Président, j'ai un neveu adoptif originaire du Bélarus, aujourd'hui adulte, que nous considérons comme un merveilleux membre de notre grande famille. a nome del gruppo IND/DEM. - (EN) Signor Presidente, ho un nipote di adozione bielorusso, ora adulto e considerato una magnifica aggiunta alla nostra famiglia ampliata.

petit-enfant
petit-fils
Mon premier petit-fils est né ce matin. Stamattina è nato il mio primo nipote. Malheureusement, elle n'a pas vécu pour voir son fils et son petit-fils en exil autorisés à regagner leur patrie. Purtroppo non è vissuta abbastanza a lungo per assistere al ritorno in patria di suo figlio e di suo nipote, entrambi esiliati. Je me rappelle très bien la date: c’était le 13 novembre, le jour de la naissance de mon troisième petit-fils. Ricordo distintamente la data: era il 13 novembre, il giorno in cui è nato il mio terzo nipote.
petite-fille
J’ai récemment entendu une émission radiophonique sur les produits chimiques où une série de tests étaient réalisés sur une grand-mère, sa fille et sa petite-fille. In un recente programma radiofonico sulle sostanze chimiche si è detto che sono stati effettuati una serie di su una nonna, una madre e una nipote. Je veux que le monde dont héritera ma petite-fille soit en meilleur état qu'il ne l'est à présent. O no? Voglio che mondo che mia nipote erediterà, le venga trasmesso in condizioni migliori di quelle odierne. En tant que petite-fille du fondateur de ČEZ, je sais que l'on peut dire que la Česká republika n'est plus "Česká", mais "ČEZká"! Come nipote del fondatore della ČEZ, so che oggi si può dire che la Česká republika non è più Česká, bensì ČEZká!