italienska-franska översättning av obbligato

obligéMoi, je suis obligé d'appliquer le règlement. Da parte mia, sono obbligato ad applicare il regolamento. Bien entendu, vous n’êtes toutefois aucunement obligés de pédaler. Ma ovviamente nessuno è obbligato ad andare in bicicletta. Je suis obligé d'interrompre les orateurs s'ils parlent trop vite. Sono obbligato a interrompere gli oratori troppo rapidi.
tenuQuatrièmement, le gouvernement britannique est tenu d'informer la Commission chaque fois qu'il accorde une licence à une entreprise du secteur. Quarto, il governo britannico è obbligato a comunicare tempestivamente alla Commissione la concessione di ogni licenza ad una impresa industriale. Il est des choses que le Conseil peut faire; il en est d'autres que le Conseil n'est pas tenu de faire ou qui ne relèvent pas de ses compétences. Ci sono cose che il Consiglio può fare e ci sono altre cose che il Consiglio non è obbligato a fare o che non rientrano nel suo mandato. Il ne doit toutefois pas s'agir, me semble-t-il, d'une directive que chaque État membre serait tenu de transposer dans sa législation nationale. A mio avviso, però, non dovrebbe essere una direttiva che ciascuno Stato membro è obbligato a inserire nel proprio ordinamento normativo.

Ordbok