italienska-franska översättning av patetico

France naze
minableMonsieur le Président, c'est une honte, c'est minable d'aller à l'ouverture des Jeux olympiques. Signor Presidente, è una disgrazia, è patetico, andare alla cerimonia di apertura dei Giochi olimpici.

nul
pathétiqueD'où l'accord subit et si touchant sur ce règlement pathétique. Da qui prende le mosse il repentino e tanto accorato accordo su questo patetico regolamento. N'est-il pas pathétique de déclarer que "le monde a les yeux tournés vers l'Europe" ? Non è forse patetico dire che "il mondo guarda all'Europa"? Il est vrai que centrer l'activité du Parlement européen sur ma modeste personne confine au pathétique. Concentrare l'operato del Parlamento europeo sulla mia umile persona rasenta il patetico.
poche
ringard