italienska-franska översättning av patrimonio

patrimoineLabel du patrimoine européen (débat) Marchio del patrimonio europeo (discussione) Patrimoine mondial, culturel et naturel Patrimonio mondiale, culturale e naturale Elles font partie de notre patrimoine rural. Fanno parte del nostro patrimonio rurale.
héritage
De quel héritage au juste la Commission européenne veut-elle parler ? A quale patrimonio esattamente la Commissione si riferisce qui? "Patrimoine" n'est pas le bon mot car il désigne l'héritage. "Patrimonio" non è il termine esatto, poiché designa il retaggio. Nous parlons de notre héritage européen que nous avons le devoir de protéger. Stiamo parlando del nostro patrimonio europeo, che abbiamo il dovere di proteggere.

paquet
richesse
La richesse génétique fait partie du patrimoine de l'humanité et il est hors de question de la privatiser. La ricchezza genetica fa parte del patrimonio dell'umanità e la sua privatizzazione è fuori discussione. Lorsque nous parlons du patrimoine culturel européen, nous devons souligner sa grande richesse. Quando parliamo di patrimonio culturale europeo, va detto che il nostro patrimonio è molto ricco. Quel traitement recevront-ils dans le revenu des particuliers et l'impôt sur la richesse? Quale sarà il trattamento fiscale rispetto alla tassazione del reddito e del patrimonio delle persone?