italienska-franska översättning av pessimo

épouvantable
Mais si ce n'est pas le cas, ce document est épouvantable. E io credo che sia un documento pessimo. Il est épouvantable parce qu'il criminalise l'employeur et ne criminalise par l'immigré clandestin. E' pessimo perché penalizza il datore di lavoro senza penalizzare l'immigrante irregolare.
affreux

effroyable
Dans mon pays d'origine, la Finlande, les citoyens surveillent avec inquiétude l'état parfois effroyable des pétroliers qui naviguent près de nos côtes. Nel mio paese, la Finlandia, la popolazione è preoccupata per il pessimo stato di alcune delle petroliere che navigano lungo le nostre coste.
exécrable
horrible
mauvais
Ce fut la copie d’un mauvais procès, et le résultat d’un mauvais procès est un mauvais verdict. E’ stata la fotocopia di un pessimo processo, e il risultato di un pessimo processo è una pessima sentenza. Je trouve donc que ce compromis est mauvais. E' per questo motivo che ritengo che il nostro sia un pessimo compromesso. Les membres actuels ont peut-être donné un très mauvais exemple, Gli Stati membri attuali possono aver dato un pessimo esempio,
pire
terrible
Les prises de position du commissaire Byrne sont terriblement mauvaises. L'atteggiamento del Commissario Byrne è pessimo. C'est totalement schizophrénique et prouve le fonctionnement terriblement inadéquat de cet instrument appelé PESC, politique extérieure et de sécurité commune. Questo è pazzesco e rivela il pessimo funzionamento di questo strumento chiamato PESC, politica estera e di sicurezza comune. Je pourrais ainsi battre le record de concision dont vous parliez, Monsieur le Président, mais ceci créerait naturellement un terrible précédent pour mes collègues commissaires. Questo mi aiuterebbe a battere il di brevità cui lei faceva riferimento, signor Presidente, ma una simile concessione creerebbe un pessimo precedente per i miei colleghi Commissari.