italienska-franska översättning av porto

port
Chaque port et chaque navire est spécifique. Ogni porto e ogni nave hanno caratteristiche specifiche. Une quantité importante de pétrole s’est répandue dans le port. Nel porto è fuoriuscita un’enorme quantità di petrolio. Formalités déclaratives applicables aux navires à l'entrée et à la sortie des ports communautaires Formalità di dichiarazione delle navi in arrivo o in partenza da un porto della Comunità
havreLa famille doit représenter un havre de sécurité pour l'enfant. La famiglia dovrebbe rappresentare per il bambino un porto sicuro. Le monde serait-il devenu tout d'un coup un havre de paix et de prospérité? Che il mondo sia diventato tutto d'un colpo un porto di pace e di prosperità? Nous devons aussi fournir des technologies pour que les citoyens communiquent librement et accèdent aux informations, et l'Union européenne doit être un havre de paix pour les libres penseurs. Dobbiamo inoltre fornire tecnologie affinché i cittadini possano comunicare liberamente e avere accesso alle informazioni; l'Unione europea deve essere un porto sicuro per le menti libere.

portoUn certain nombre d'entre nous reviennent de Porto Alegre. Alcuni di noi sono appena tornati da Porto Alegre. Notre discussion m’a permis de ressentir l’atmosphère de Porto Alegre. Le nostre discussioni mi hanno dato il senso dell’atmosfera che regnava a Porto Alegre. À Porto Alegre, j’étais l’un des 155 000 délégués de 135 pays. A Porto Alegre ero tra i 155 000 delegati provenienti da 135 paesi.
vin de PortoLe vin produit aux États-Unis, en Afrique du Sud et ailleurs ne peut pas être appelé «vin de Porto». La produzione vinicola degli Stati Uniti, del Sudafrica e di altri paesi non può fregiarsi dell’appellativo di “vino porto”.
quai
Cela vaut tant pour la relation bateau-quai que pour les autres zones portuaires. Questo vale sia per l’interfaccia nave/porto che per le altre aree del porto.
transport
Si ce soutien continue à faire défaut aujourd'hui, il ne me sera pas possible d'approuver la proposition présentée par la commission des transports. Signor Presidente, il collega Porto non può essere presente questo pomeriggio, perciò intervengo io al posto suo. Le transport maritime et les ports marins contribuent au marché unique européen et le relient à l'économie mondiale. Il trasporto via mare e i porti marittimi uniscono e contribuiscono al mercato unico dell'UE e all'economia mondiale.