italienska-franska översättning av pregiudicare

mettre en dangerLes femmes indépendantes doivent souvent se débattre avec le problème d'une grossesse éventuelle susceptible de mettre en danger leur moyen d'existence. Le lavoratrici autonome devono frequentemente affrontare il problema che una maternità possa pregiudicare il loro sostentamento. Nous n'avons sciemment déposé aucune proposition d'amendement, parce que nous ne voulons pas mettre en danger la décision adoptée majoritairement en commission. Volutamente non abbiamo presentato emendamenti, perché non intendiamo pregiudicare decisioni adottate a maggioranza in sede di commissione. Ceci - d'aucuns le prétendront - est susceptible de mettre en danger le fonctionnement du marché unique et met en question la viabilité économique de certains services postaux nationaux. Ciò, oserei dire, è tale da pregiudicare il buon funzionamento del mercato unico, mettendo in questione la redditività economica di talune amministrazioni postali.

Ordbok