italienska-franska översättning av preoccupare

inquiéter
C'est un discours qui doit nous inquiéter tous. E' un discorso che ci deve preoccupare tutti. Je vais certainement inquiéter un certain nombre d'États membres en disant cela. Dicendo così, sono sicuro di far preoccupare un certo numero di Stati membri. D' où les trois amendements que j' ai déposés ; ils semblent inquiéter le rapporteur. Per questo motivo ho presentato i tre emendamenti che sembrano preoccupare il relatore.
préoccuper
Ce sont des faits, naturellement, qui doivent nous préoccuper mais qu'il faut vérifier. Naturalmente, sono fatti che ci devono preoccupare e ai quali bisogna fare fronte. Ce n'est pas une question dont nous devons nous préoccuper. Non è un problema di cui si dobbiamo preoccupare. Je pense qu'il y a encore une raison qui explique pourquoi cette transposition doit nous préoccuper. Ritengo che vi sia un'altra ragione per cui l'attuazione dovrebbe farci preoccupare.

ronger
tracasserToutes les règles et procédures coutumières ont été violées, ce qui ne semble pas tracasser M. Corbett, qui bénéficie du soutien du président de la commission. Tutte le regole e le procedure consuetudinarie possono essere state violate, ma ciò non sembra preoccupare l'onorevole Corbett, fiancheggiato dal presidente della commissione.