italienska-franska översättning av presunto

censéCe paquet qui est censé "sauver" le secteur de la pêche contribuera difficilement à en assurer la durabilité. Questo pacchetto di "presunto salvataggio” non farà molto per garantire un settore alieutico sostenibile.
présuméLe coupable présumé s'est livré à la police et est en attente de jugement. Il presunto responsabile si è costituito ed è in attesa di giudizio. Selon mon collègue qui parlait de l'Écosse, le consentement présumé permettrait de résoudre le problème. Secondo il collega che ha parlato della Scozia, il consenso presunto risolve il problema. Je me réjouis que les Nations unies et l'Union européenne aient à présent décidé d'enquêter sur ce crime présumé. Mi compiaccio del fatto che le Nazioni Unite e l'Unione europea abbiano deciso di condurre un'indagine su questo presunto crimine.

prétendumentCette profusion est favorisée par un sentiment d'impunité lié au caractère prétendument virtuel de l'infraction réalisée sur la toile. La profusione di simili messaggi è favorita dal senso di impunità ingenerato dal presunto carattere virtuale del reato commesso in rete. Le marché paneuropéen que font miroiter les directives n' est rien d' autre que la pleine licence d' agir du capital, en dépit de l' intérêt prétendument affiché pour les petites entreprises. Il mercato paneuropeo, annunciato nelle direttive, non è che il frutto delle attività scriteriate del capitale, malgrado il presunto interesse per la tutela delle piccole imprese.

Ordbok