italienska-franska översättning av prisma

prismeNous ne devons pas nous enfermer dans le prisme de la crise actuelle de la zone euro, mais envisager les problèmes auxquels le FMI pourrait être confronté à l'avenir. Dobbiamo ora cercare di evitare di guardare tutto attraverso il prisma dell'attuale crisi della zona euro; dobbiamo invece analizzare i problemi che il FMI potrebbe affrontare in futuro. Sans un changement de prisme idéologique au sein du Conseil, nous ne sortirons pas de la crise, nous ne rendrons pas confiance aux citoyens. Se non cambieremo il prisma ideologico in seno al Consiglio, non usciremo dalla recessione, né potremo ripristinare la fiducia dei cittadini. Mais pour y parvenir, nous devons examiner les problèmes de l'avenir sous l'angle des défis d'aujourd'hui et pas à travers le prisme des succès d'hier. Ma se vogliamo ottenere risultati altrettanto buoni, dobbiamo esaminare i problemi del futuro attraverso il prisma delle sfide di oggi, non dei successi di ieri.

Ordbok