italienska-franska översättning av proporre

proposer
Je ne puis vous proposer aucune solution. Non posso proporre alcuna soluzione. C'était très exactement ce que j'allais proposer. E' esattamente ciò che stavo per proporre. Il s'agit là pour le Parlement de proposer un état prévisionnel. Spetta al Parlamento proporre una stima.
offrir
Que pouvez-vous offrir et proposer aujourd'hui, Monsieur Barroso, aux jeunes d'Europe? Cosa avete da offrire e da proporre oggi, Presidente Barroso, ai giovani dell'Europa? Nous devons œuvrer pour faire en sorte que l'UE relève les défis à venir et nous devons offrir des solutions convaincantes. Dobbiamo lavorare per fare in modo che l'Unione europea raccolga le sfide del futuro, e dobbiamo proporre soluzioni convincenti. En outre, l' obligation d' offrir à ce trafic des alternatives satisfaisantes pour traverser les Alpes n' est toujours pas remplie. Né si è al contempo ottemperato all'obbligo di proporre alternative sufficienti per l'attraversamento delle Alpi.

suggérer
Tout ce que nous pouvons faire, c'est suggérer quelques améliorations, comme : Tutto ciò che possiamo fare è proporre alcuni miglioramenti quali: Pour terminer, je voudrais suggérer une idée pour le financement. Infine vorrei proporre un'idea sui finanziamenti. Il est totalement inacceptable de suggérer la réouverture de l’accord du Luxembourg de l’année dernière. E’ assolutamente inaccettabile proporre di riaprire l’accordo di Lussemburgo dello scorso anno.