italienska-franska översättning av prossimo

prochain
Le prochain sommet UE/États-Unis de juin prochain sera vital. Il prossimo Vertice UE-USA di giugno riveste importanza vitale. Nous le ferons au début de l’année prochaine. Lo faremo all’inizio del prossimo anno. (La parole est à présent au prochain orateur.) Ora passiamo al prossimo oratore.
proche
La ville est notre environnement culturel le plus proche. La città è il nostro ambiente culturale più prossimo. Voilà donc ce que nous allons faire dans un futur proche. Questo è ciò che faremo in un prossimo futuro. Le prochain sommet climatique, organisé à Cancún, est proche. Il prossimo vertice sul clima di Cancún è dietro l'angolo.

suivant
Cela m'amène à l'idée suivante. Questo mi porta al mio prossimo punto. C'est le point suivant de l'ordre du jour. La discussione sul gas è il prossimo punto all'ordine del giorno. Tel est le chapitre suivant de notre livre. Questo è il prossimo capitolo del nostro libro.
à venirVoilà la stratégie de la décennie à venir. Questa è la strategia per il prossimo decennio. Je l'attends avec impatience dans l'année à venir. Attendo fiducioso che lo si faccia il prossimo anno. Je souhaite bonne chance à la Commission pour l'année à venir. Auguro ogni successo alla Commissione per il prossimo anno.
immédiat
C'est ici que s'insère selon moi notre mission pour l'avenir immédiat. In questo ambito si colloca a mio avviso il compito che ci attende per il prossimo futuro. Nous attendons beaucoup de la Commission dans un futur immédiat. Abbiamo alte aspettative dalla Commissione nel prossimo futuro. Je crois que nous devrions commencer par nous occuper de la situation régnant dans notre voisinage immédiat. Credo che prima dovremmo affrontare la situazione nell'ambiente a noi più prossimo.
prochaine
Nous le ferons au début de l’année prochaine. Lo faremo all’inizio del prossimo anno. L'année prochaine sera organisée l'Année polaire internationale. L'anno prossimo sarà l'Anno polare internazionale. Elle entrera en vigueur l'année prochaine. Entrerà in vigore all'inizio del prossimo anno.