italienska-franska översättning av qualche volta

parfois
Le Président a donc parfois raison. Quindi, qualche volta ha ragione la Presidenza. Il est parfois impossible d’harmoniser tous les calendriers. Qualche volta non è possibile armonizzare tutte le diverse agende. Parfois, nous devons être un peu fiers de ce que nous faisons. Qualche volta dobbiamo andare un po' fieri del nostro operato.
quelquefois
Vous ne gaspilleriez pas, quelquefois, l'argent européen ?" Non è che sprecate qualche volta del denaro europeo?" Malheureusement, les réponses n'ont jamais été rassurantes, au contraire, quelquefois elles ont été alarmantes. Purtroppo, le risposte non sono state mai rassicuranti, anzi, qualche volta, sono state allarmanti. Ce serait certainement très agréable de l'entendre s'exprimer quelquefois dans cette magnifique langue sarde, d'autant plus que je suis sûr qu'elle la connaît. Certamente sarebbe molto bello sentirla parlare qualche volta, perché lo sa sicuramente, nella bellissima lingua sarda.