italienska-franska översättning av recessione

récessionLes booms sont suivis de périodes de récession. I periodi di espansione sono seguiti da periodi di recessione. La récession ne doit donc pas être synonyme d'inaction. La recessione, quindi, non deve significare mancanza di azione. Un an plus tard, la Grèce s'enfonce dans la récession. Un anno dopo la Grecia è sprofondata nella recessione.
déclinEn tant que législateurs, alors que nous subissons un déclin économique majeur, il est vital que nous travaillions sur les résultats des technologies énergétiques vertes. Nella nostra veste di legislatori è di fondamentale importanza, vista la massiccia recessione economica, lavorare sui risultati per una tecnologia energetica verde. D'un autre côté, le déclin économique, lié à l'accroissement du chômage et de la pauvreté, entraîne également - et systématiquement - une diminution de la qualité de l'environnement. D'altra parte, anche la recessione economica, cui si accompagna l'aumento della disoccupazione e della povertà, non è mai stata positiva per l'ambiente. En outre, de nouveaux et redoutables défis, tels que le changement climatique, le déclin démographique ou la récession économique mondiale, rendent la situation encore plus difficile. Inoltre, la situazione è ulteriormente aggravata dalla presenza di nuove e importanti sfide, quali il cambiamento climatico, il calo demografico o la recessione economica globale.

ralentissementFace au ralentissement économique, cette stratégie reste valide. La strategia è comunque ancora valida anche alla luce della recessione. L'Europe se trouve par ailleurs au beau milieu d'un sérieux ralentissement économique. L'Europa sta attraversando una gravissima recessione economica. Réduire de telles dépenses en période de récession ne ferait qu'accentuer le ralentissement économique. Una loro riduzione in tempo di recessione aggraverebbe inoltre il rallentamento economico.

Ordbok