italienska-franska översättning av respiro

respiration
Puis-je toutefois me permettre de souligner que cette respiration ne va pas sans inquiétude? Permettetemi però di sottolineare che questo respiro non sarà privo di preoccupazioni.
souffle
Je ne retiendrai pas mon souffle, Monsieur le Président. Non tratterrò il respiro, signor Presidente. Dernière victime, Hulya Simsek a rendu son dernier souffle le 31 août. L' ultima vittima è Hulia Simsek, che ha esalato l' ultimo respiro il 31 agosto. Que le Bureau demande sa libération avant qu' il ne rende à son tour son dernier souffle. Prima che anche lui esali l' ultimo respiro, la Presidenza dovrebbe chiederne la scarcerazione.

haleine
Il s’agit là d’un travail de longue haleine, nous le savons. Si tratta di un lavoro di ampio respiro, lo sappiamo. Notre effort commun est donc un effort de longue haleine. Il nostro sforzo comune è quindi uno sforzo di ampio respiro. La promotion de l'emploi est toutefois une tâche de longue haleine, une question de politique structurelle. Tuttavia, la promozione dell' occupazione è un tema di ampio respiro, di politica strutturale.
soufflé