italienska-franska översättning av ricapitolare

récapitulerPour récapituler, la Commission peut accepter complètement, partiellement, ou en principe 83 des 202 amendements proposés. Per ricapitolare, la Commissione può accettare gli emendamenti nn. 83 e 202 in toto, in parte o in linea di principio.
résumer
Laissez-moi résumer ma question en trois point. Permettetemi dunque di ricapitolare la mia risposta in tre punti. Laissez-moi résumer le protocole du traité d'Amsterdam sur le droit d'asile. Permettetemi, ancora una volta, di ricapitolare il protocollo sull'asilo del Trattato di Amsterdam. On pourrait la résumer d'une phrase : pour l'élaboration de la réglementation, qui commande ? Qui est dominant ? Per ricapitolare in una frase: chi impartisce gli ordini e chi ha l'ultima parola nella stesura del regolamento?