franska-italienska översättning av résumer

riassumereSignor Presidente, cercherò di riassumere. Je vais essayer de résumer, Monsieur le Président. Per riassumere: la DAS è ancora una volta negativa. Pour résumer, la DAS est une fois de plus négative. Cercherò di riassumere chiaramente. Je vais essayer de résumer cela clairement.
ricapitolarePermettetemi dunque di ricapitolare la mia risposta in tre punti. Laissez-moi résumer ma question en trois point. Permettetemi, ancora una volta, di ricapitolare il protocollo sull'asilo del Trattato di Amsterdam. Laissez-moi résumer le protocole du traité d'Amsterdam sur le droit d'asile. Per ricapitolare in una frase: chi impartisce gli ordini e chi ha l'ultima parola nella stesura del regolamento? On pourrait la résumer d'une phrase : pour l'élaboration de la réglementation, qui commande ? Qui est dominant ?

sintetizzareIl mio punto di vista si può sintetizzare in tre punti. Mon avis peut se résumer en trois points. Permettetemi di sintetizzare dicendo: tutto è bene quel che finisce bene. Permettez-moi de résumer en disant que tout est bien qui finit bien. Per concludere, desidero sintetizzare la scelta che il Parlamento è chiamato a fare. Pour conclure, je vais résumer les différentes options au Parlement.

Ordbok