italienska-franska översättning av riassumere

récapitulerPour récapituler, sur les 36 amendements votés par la commission de la culture, la Commission n’en a rejetés que quatre. Per riassumere, dei 36 emendamenti votati dalla commissione per la cultura, soltanto quattro non sono stati accettati dalla Commissione. Si l' on veut récapituler en quelques lignes la réponse de M. le ministre, c' est impossible, car il n' a pas répondu sur tous les sujets, sur les points clés. Se anche volessimo riassumere in cinque righe la risposta del Ministro, non ci riusciremmo, perché ha replicato a tutte le interrogazioni, senza però esprimersi sulle questioni-chiave. Il sait que nous voulions être plus ambitieux sur certains points et que nous voulions récapituler en des termes plus concerts ce que serait la contribution de l'Union européenne. Sa che volevamo essere più ambiziosi su alcuni punti e che volevamo riassumere quale dovrebbe essere in termini più concreti il contributo dell'Unione europea.
résumer
Je vais essayer de résumer, Monsieur le Président. Signor Presidente, cercherò di riassumere. Pour résumer, la DAS est une fois de plus négative. Per riassumere: la DAS è ancora una volta negativa. Je vais essayer de résumer cela clairement. Cercherò di riassumere chiaramente.