italienska-franska översättning av ricetta

recette
Nous proposons une autre recette. Noi proponiamo un'altra ricetta. À cet égard, nous avons déjà la bonne recette. A questo riguardo noi abbiamo già la ricetta giusta. La recette est simple: vin de qualité et promotion. La ricetta è semplice: vino di qualità e promozione.
ordonnance
Les médecins ont mieux à faire que de prescrire et de rédiger des ordonnances de vitamines et de minéraux à des doses supérieures à celles qui sont acceptables comme complément alimentaire. Un medico ha cose ben più importanti da fare che non mettersi a prescrivere, con tanto di ricetta, vitamine e minerali in dosaggi superiori a quelli ammessi come integratori alimentari.

prescriptionLa majorité de ce Parlement a répété aujourd'hui les prescriptions qu'elle préconise depuis de nombreuses années: In questa sede, la maggioranza della Camera ha proposto la ricetta di quanto ha sostenuto per anni: Or, les économies des États membres sont très différentes et une même prescription économique ne conviendra pas à 27 pays différents. Tuttavia, le economie degli Stati membri sono molto diverse e un'unica ricetta economica non potrà andare bene a 27 paesi diversi. Que se passe-t-il lorsqu'une sage-femme non habilitée arrive en France sans formation complémentaire et doit faire une prescription médicale? Cosa succede quando un'ostetrica senza tale autorizzazione arriva in Francia senza aver ricevuto una formazione integrativa e deve prescrivere una ricetta medica?