italienska-franska översättning av ricevere

recevoir
Les travailleurs pourraient ainsi recevoir davantage encore. I lavoratori potrebbero ricevere ancora più benefici. Vous devriez recevoir ce document en avril. Dovreste ricevere tale documento ad aprile. Il lui est interdit de recevoir des visiteurs, d'avoir des conversations téléphoniques ou de recevoir des courriers électroniques. Non le è permesso ricevere visite, avere conversazioni telefoniche o ricevere messaggi di posta elettronica.
accueillir
par écrit. - (PT) On ne peut pas recevoir d'invités sans maison pour les accueillir. per iscritto. - (PT) Non è possibile dare un ricevimento in casa se manca la casa in cui ricevere gli ospiti. Nous devons être prêts à accueillir des travailleurs hautement qualifiés originaires de pays tiers. Occorre essere preparati a ricevere lavoratori altamente qualificati da paesi terzi. Le Médiateur européen est l'institution par excellence pour accueillir les plaintes des citoyens. Il Mediatore europeo è l'istituzione par excellence per ricevere le denunce dei cittadini.

avoir
J'aurais voulu avoir quelques explications. Avrei voluto ricevere qualche spiegazione! Je souhaiterais avoir votre réaction sur ce point. Gradirei, quindi, ricevere una sua risposta a riguardo. J'espère que nous pourrons avoir une réponse positive ou négative. Gradirei quindi ricevere in risposta un "sì" oppure un "no".