italienska-franska översättning av riconoscere

reconnaître
Cette irrégularité, je suis d'accord pour la reconnaître. Una irregolarità che concordo nel riconoscere. Nous devons reconnaître les cas difficiles. Dobbiamo riconoscere i casi difficili. Nous devons le reconnaître dès le départ. Dobbiamo riconoscere questo fatto prima di cominciare.
admettre
Il faut admettre que notre approche a échoué. Dobbiamo riconoscere che il nostro approccio è fallito. Nous devons admettre que le placement de produits est une réalité. Dobbiamo riconoscere che il product placement esiste. Nous devons à présent admettre que nous avons commis là une erreur majeure. Ora dobbiamo riconoscere che è stato un grave errore.

avouer
Il est beaucoup plus difficile d'avouer des lacunes dans son propre pays. È molto più difficile riconoscere le carenze nel proprio paese. Je dois honteusement avouer que je ne connais pas la directive 92/3/Euratom que vous avez citée. Devo riconoscere la mia ignoranza, non conosco la direttiva 92/3/Euratom da lei citata. C'est une façon d'avouer que, dans cette croissance, il n'y a de place, ni pour les salariés, ni pour les retraités. E' un modo di riconoscere che in questa crescita non vi è posto né per i lavoratori né per i pensionati.
discerner