franska-italienska översättning av avouer

confessareDevo confessare che non posso biasimarli. Je dois avouer que je ne peux les blâmer. Devo confessare che la responsabilità è tutta mia. Je dois avouer que tout est de ma faute. Devo confessare che realmente non ho poteri in questo settore. Je dois bien avouer que je suis vraiment impuissant dans ce domaine.
ammettereDevo poi ammettere fin dal principio di trovarmi in un conflitto di interessi. Je dois, pour commencer, avouer un conflit d'intérêts. Si deve quanto meno ammettere che queste cifre sono sbalorditive e che esiste un problema reale. Il faut quand même avouer que cela laisse pantois et qu'il y a là un vrai problème. Devo ammettere di considerarmi fortunato per essere stato coinvolto direttamente. Je dois avouer que j'ai de la chance de pouvoir y participer directement.

riconoscereÈ molto più difficile riconoscere le carenze nel proprio paese. Il est beaucoup plus difficile d'avouer des lacunes dans son propre pays. Devo riconoscere la mia ignoranza, non conosco la direttiva 92/3/Euratom da lei citata. Je dois honteusement avouer que je ne connais pas la directive 92/3/Euratom que vous avez citée. E' un modo di riconoscere che in questa crescita non vi è posto né per i lavoratori né per i pensionati. C'est une façon d'avouer que, dans cette croissance, il n'y a de place, ni pour les salariés, ni pour les retraités.

Ordbok