franska-italienska översättning av reconnaître
- riconoscereUna irregolarità che concordo nel riconoscere. Cette irrégularité, je suis d'accord pour la reconnaître. Dobbiamo riconoscere i casi difficili. Nous devons reconnaître les cas difficiles. Dobbiamo riconoscere questo fatto prima di cominciare. Nous devons le reconnaître dès le départ.
- ammettereDevo ammettere che essa sembra innocua. Je dois reconnaître qu'elle semble inoffensive. Devo ammettere che vi è stato un cambiamento in questa posizione. Je dois reconnaître qu'il a changé d'attitude à présent. Perché non ammettere che proprio questa è la verità? Est-elle prête à reconnaître ce fait?
- chiamareIl dilemma per i paesi democratici, ossia quello che si soleva chiamare "Occidente”, era se riconoscere o meno il governo di Hamas. Les nations démocratiques - autrefois appelées "l'Occident" - ont été confrontées au dilemme suivant: reconnaître ou non ce gouvernement du Hamas.
- comprendereBenché il livello iniziale di sostegno politico sia stato assai alto, dobbiamo comprendere che è ancora prematuro commentare i dati del bilancio. Il convient de reconnaître qu’il est encore prématuré de commenter les montants budgétaires, bien que le niveau initial du soutien politique ait été très important. Invito le donne a riconoscere gli aspetti positivi dell’essere donna e a comprendere che ottenere esattamente ciò che hanno gli uomini non sempre significa avere una parità assoluta. J’exhorte les femmes à reconnaître les aspects positifs qu’il y a à être une femme et à comprendre qu’avoir exactement ce qu’a l’homme ne veut pas toujours dire avoir exactement les mêmes choses. Alcuni degli onorevoli colleghi nutrono però delle riserve in proposito, che posso anche comprendere; ma è fondamentale riconoscere che la nanotecnologia è una delle strade del futuro. Certains députés sont inquiets, et je les comprends dans une certaine mesure, mais nous devons reconnaître que les nanotechnologies sont l'une des clés de l'avenir.
- denominare
- intitolare
- nominare
- rendersi contoEbbene, nessuno vuole rendersi conto del fatto che l'energia nucleare ha già raggiunto questo obiettivo. Fort bien, mais personne ne veut reconnaître que l'énergie nucléaire le fait déjà. Tuttavia, vorrei invitare tutti a rendersi conto di quanto sia importante concedere tempo per questi cambiamenti. Toutefois, je demanderais à tout le monde ici de reconnaître qu'il est important de donner du temps au changement. Il Consiglio sembra rendersi conto della gravità della situazione, tuttavia fa ben poco per promuovere miglioramenti concreti. Le Conseil semble reconnaître la gravité de la situation, mais il ne fait quasi rien pour l’améliorer.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se