italienska-franska översättning av robusto

robuste
Le lecteur sera-t-il assez robuste pour faire face à ces conditions? Il lettore sarà abbastanza robusto per sopportare tali condizioni? Le futur instrument devra être suffisamment robuste et jouir d'une forte crédibilité sur les marchés. Il futuro strumento dovrà essere sufficientemente robusto e godere di una forte credibilità sui mercati. Vous avez déjà entendu plusieurs députés dire que nous voulions un pacte de stabilité et de croissance plus robuste, avec un mécanisme de vote inversé. Avete già sentito numerosi colleghi affermare la nostra volontà di mettere a punto un Patto di stabilità e crescita più robusto, con un meccanismo di voto opposto.
costaud

solide
Pour le partage des données, toutefois, il doit exister un cadre juridique solide et contraignant en matière de protection des données. Per quanto concerne più particolarmente la condivisione dei dati, deve essere approntato un quadro giuridico robusto e vincolante per garantire protezione.
costaude
dodu
enroué
fort
Le futur instrument devra être suffisamment robuste et jouir d'une forte crédibilité sur les marchés. Il futuro strumento dovrà essere sufficientemente robusto e godere di una forte credibilità sui mercati. Le vote de ce jour jette les bases d'un service diplomatique fort au niveau de l'Union européenne. Il voto odierno getta le basi di un robusto servizio diplomatico a livello di Unione europea. Nous pensons que nous avons besoin d'un soutien financier plus fort et plus ambitieux sur la base des propositions de la Commission. A nostro avviso è necessario un sostegno finanziario più robusto e ambizioso, fondato sulle proposte della Commissione.
potelé