italienska-franska översättning av salma

cadavre
corps
Le corps du consul danois n'a pas été remis à sa famille. La salma del console danese non è stata restituita alla famiglia. Il est question d’entraves à la circulation, et non de l’état du corps. Esamina gli ostacoli alla libera circolazione, non le condizioni della salma. J’estime pour ma part que le droit de circuler librement ne prend fin que lorsque le corps est enterré. A mio parere, il diritto di circolare liberamente cessa di esistere solo quando la salma viene inumata.

défunt
dépouilleÀ l'heure actuelle, la priorité est d'obtenir le rapatriement de la dépouille de ce Polonais assassiné et de venir en aide à sa famille. Al momento l'importante è ottenere il rimpatrio della salma del polacco assassinato e aiutare i famigliari. De plus, comme M. Tajani le fera remarquer, la référence au rapatriement de la dépouille de M. Enzo Baldoni a été omise dans le paragraphe 2. Inoltre, come farà osservare l’onorevole Tajani, dal paragrafo 2 è stato tolto il riferimento alla restituzione della salma di Enzo Baldoni.