italienska-franska översättning av suddividere

analyser
Les clients des entreprises de fabrication d’aliments pour animaux sont déjà en mesure d’analyser et de catégoriser l’orge, le seigle, le maïs et les autres produits dont ils sont approvisionnés. I destinatari del settore della produzione dei mangimi sono già in grado di analizzare e suddividere in categorie l’orzo, la segale, il granoturco e gli altri cereali di cui vengono riforniti.
décomposer

diviser
Monsieur le Président, certains groupes souhaitent également diviser cet amendement oral. Signor Presidente, alcuni gruppi vogliono suddividere anche questo emendamento orale. D'un point de vue scientifique, il est totalement injustifié de diviser un TAC, et il ne s'agit pas simplement de mon avis personnel. È completamente sbagliato da un punto di vista scientifico suddividere il totale delle catture ammesse, e non si tratta solo della mia opinione personale. Nous sommes donc d’accord avec la proposition du rapporteur consistant à diviser la proposition de règlement en deux. Pertanto concordiamo con la proposta della relatrice di suddividere in due parti la proposta di regolamento.
répartir
Quelle est la logique d'une telle politique lorsque l'objectif est de répartir la charge? Qual è l'idea di una simile politica quando l'obiettivo consiste nel suddividere l'onere? Le Conseil a décidé de répartir le temps de travail en segments actifs et en segments inactifs. Il Consiglio ha deciso di suddividere l'orario di lavoro in segmenti attivi e inattivi. Comment répartir les portefeuilles pour tenir compte des leçons de cette crise? Come si possono suddividere i portafogli in modo da tener conto degli insegnamenti che abbiamo tratto dalla crisi?