italienska-franska översättning av trascinare

traîner
Il faut à tout prix éviter de se laisser entraîner dans la spirale des affrontements entre producteurs. Dobbiamo ad ogni costo evitare di lasciarci trascinare nella spirale degli scontri tra produttori. La Commission a-t-elle l’intention de traîner l’Europe indirectement dans le genre d’harmonisation qu’interdit son propre Traité? Intende forse la Commissione trascinare indirettamente l’Europa nel genere di armonizzazione che lo stesso Trattato vieta? Ma déception concernait l' intervention de notre Conseil : il avait fallu traîner de force les ministres européens, réticents, à ce sommet. La mia delusione riguardava l'atteggiamento del nostro Consiglio: si rese necessario trascinare i ministri dell'UE contro la loro volontà.
tirer
Pour conclure, la Commission reconnaît qu'il faut tirer les enseignements de cet accident pour réduire autant que possible le risque que ne se reproduise quelque chose de comparable. La Commissione non si lascerà trascinare in reazioni precipitose allo scopo di migliorare la sicurezza del traffico.