italienska-franska översättning av trasferire

aliénerL'État ne saurait aliéner aucune partie du territoire portugais ni aucun des droits de souveraineté qu'il exerce sur celui-ci. Lo Stato non intende trasferire nessuna parte del territorio portoghese né alcun diritto su di esso.
donner
Nous avons créé un tel réseau afin de partager des informations, de donner des conseils et de nous assurer que les plaintes étaient adressées à l'organe le plus compétent. Abbiamo sviluppato tale rete per condividere informazioni, prestare consulenza e trasferire le denunce verso l'organo competente. Nous voulons leur donner la possibilité de faire leur shopping facilement et de transférer rapidement leur numéro, et je suis heureux de voir que vous nous soutenez sur ce point. Desideriamo che siano in grado di comprare facilmente e trasferire il loro numero rapidamente, e sono lieto del vostro appoggio su questo punto. Il n'a jamais été logique de donner de l'argent à une organisation pour qu'elle le dépense d'une manière qui a échappé à la réforme et qui ne peut être justifiée. Non ha mai avuto senso trasferire fondi a un'organizzazione perché li spenda in un modo che eluda le riforme e del quale non si può rendere conto.

passer
Ils cherchent à éviter le risque, et le jeu dans les marchés c'est de passer le risque à quelqu'un d'autre. Evitare il rischio e la regola del gioco nei mercati è trasferire il rischio a qualcun altro. J'apprécie également et soutiens totalement les propositions visant à passer du transport par route au transport ferroviaire et maritime. Mi compiaccio altresì delle proposte, che condivido appieno, di trasferire il trasporto di merci dalle strade alle ferrovie ed al mare. Contrairement aux échanges de droits d’émission, nous ne pouvons pas, au moyen de l’imposition, passer le problème aux pays en développement. In contrasto con lo scambio dei diritti di emissione, non possiamo, mediante la tassazione, trasferire il problema ai paesi in via di sviluppo.
remettre
télécharger
transférerIls donnent la possibilité de transférer les connaissances. Offrono l'opportunità di trasferire conoscenza. Nous avons proposé de transférer 60 millions d'euros vers cette ligne. Abbiamo proposto di trasferire a detta linea 60 milioni di euro. Les ports USB 2 peuvent non seulement transférer de l'énergie, mais aussi des données. Le porte USB 2.0 possono trasferire sia energia sia dati.
transmettre
10) Toutes les agences devraient transmettre leurs données financières à une base de données. 10) Tutte le agenzie dovrebbero trasferire i propri dati finanziari in una banca dati. Auparavant, le transfert d’informations nécessitait de se rendre aux archives, de photocopier les documents et de les transmettre par courrier. Per trasferire le informazioni, era necessario recarsi presso gli archivi, copiare i documenti e spedirli. Il est par conséquent absurde et souvent impossible de transmettre directement des projets de LIFE à un autre instrument. E' pertanto privo di senso, e spesso impossibile, trasferire direttamente i progetti da LIFE ad altri strumenti.