italienska-franska översättning av ultimamente

récemment
Les politiques que nous avons vues récemment n’ont pas leur place. Non vi è spazio per le politiche che abbiamo visto ultimamente. Récemment, nous avions travaillé ensemble à la commission de la culture et de l’éducation. Ultimamente avevamo lavorato insieme nella commissione per la cultura e l’istruzione. Nous sommes préoccupés par certaines répercussions ayant récemment eu lieu, notamment la jeune étudiante qui a été expulsée. Ci preoccupano alcuni regressi segnalati ultimamente come, per esempio, l'espulsione di una giovane studentessa.
ces derniers tempsCes derniers temps, la situation au Sahara occidental s'est nettement détériorée. Ultimamente la situazione nell'area si è deteriorata. Ces derniers temps, la Turquie a fait montre d'une attitude constructive et coopérative. Ultimamente, la Turchia si è mostrata costruttiva e disposta a cooperare. La question du nom a consommé beaucoup d'énergie politique ces derniers temps. Ultimamente la questione del nome ha consumato molta energia politica.

dernièrement
Je me réjouis de l’attention accordée dernièrement à ce problème au niveau communautaire. Sono lieta che a livello europeo questo tema stia ricevendo attenzione ultimamente. Un sommet européen exceptionnel sur l'emploi a eu lieu dernièrement. Ultimamente ha avuto luogo un Vertice europeo straordinario sull'occupazione. Ils connaissent actuellement une situation économique difficile bien qu'elle se soit quelque peu améliorée dernièrement. Attraversa un momento economico difficile, quantunque ultimamente qualcosa sia migliorato.
lately
naguère
ultimement