franska-italienska översättning av dernièrement

di recenteDi recente, mi sono recato nelle classi di diverse scuole. Je me suis rendu dernièrement dans plusieurs écoles. Ho visto di recente delle fotografie di esecuzioni pubbliche condotte in Iran. J'ai eu l'occasion dernièrement de voir des photos d'exécutions publiques. No, non è per questo, perché di recente le domande d’asilo dei rifugiati sono diminuite. Non, ce n’est pas pour cela, parce que le nombre de demandes d’asile a baissé dernièrement.
recentementeIl Presidente Barroso ha recentemente dichiarato che potremmo ridurre il numero dei regolamenti. M. Barroso a laissé entendre dernièrement qu’il pourrait y avoir des réductions dans les règlements. Da questo punto di vista, come abbiamo osservato recentemente, esiste tuttavia una contraddizione. Or, il existe à ce niveau une contradiction, on l’a vu dernièrement. Recentemente, ho assistito ad una riunione dei migliori specialisti europei in materia di cancro. J'ai assisté dernièrement à une réunion des meilleurs spécialistes européens du cancer.

ultimamenteSono lieta che a livello europeo questo tema stia ricevendo attenzione ultimamente. Je me réjouis de l’attention accordée dernièrement à ce problème au niveau communautaire. Ultimamente ha avuto luogo un Vertice europeo straordinario sull'occupazione. Un sommet européen exceptionnel sur l'emploi a eu lieu dernièrement. Attraversa un momento economico difficile, quantunque ultimamente qualcosa sia migliorato. Ils connaissent actuellement une situation économique difficile bien qu'elle se soit quelque peu améliorée dernièrement.

Ordbok