italienska-franska översättning av vigilare

surveiller
Il ne faut pas se contenter de prétendre le surveiller. Fingere di vigilare sul sistema finanziario non basta. La Commission peut-elle surveiller la situation? La Commissione può vigilare su questa situazione? Nous devons surveiller la stricte mise en œuvre de cette directive. A noi spetta vigilare sulla rigida attuazione della direttiva.
veiller
A mon avis, il s'agit là d'un point sur lequel il importe de veiller. Questo è un punto, a mio parere, sul quale dobbiamo vigilare. Elle devrait aussi veiller à une distribution équitable des crédits. Dovrebbe anche vigilare sull' equa distribuzione dei fondi. Nous devons y veiller, conjointement avec la Commission. E' compito nostro e della Commissione vigilare in tal senso.