italienska-holländska översättning av abominevole

afgrijselijk
Nu is commandant Massoud dood, vermoord door zelfmoordterroristen, enkele uren voordat andere terroristen de absurde, afgrijselijke, verschrikkelijke aanslag in de Verenigde Staten hebben gepleegd. Oggi, Massoud è morto, ucciso da terroristi suicidi, poche ore prima che altri terroristi perpetrassero l'assurda strage, l'orrenda strage, l'abominevole strage negli Stati Uniti. Ik begrijp dat het Algerijnse volk boos en verbitterd is over deze afgrijselijke daad en dat het zich wil verzetten tegen het integrisme dat verantwoordelijk is voor de bewapening van de moordenaars. Condivido la commozione e la rabbia del popolo algerino di fronte a questo abominevole gesto e la reazione di rivolta contro l'integralismo che ha armato la mano degli assassini.
afschrikwekkend

afschuwelijk
Bij vrouwenhandel gaat het om seksuele uitbuiting, een echt afschuwelijk verschijnsel. Per quanto riguarda la tratta delle donne, si tratta di uno sfruttamento sessuale, di uno sfruttamento abominevole. . – Het is afschuwelijk hoe op een christelijke school in Ossetië honderden kinderen in koelen bloede de dood zijn ingejaagd. . – Il massacro a sangue freddo di un migliaio di bambini in una scuola cristiana dell’Ossezia è un fatto abominevole. Mijnheer de Voorzitter, één ding is duidelijk: iedereen hier verwerpt het afschuwelijke bewind van Saddam Hussein. Signor Presidente, mi sembra che un punto sia chiaro: siamo tutti concordi nel respingere l' abominevole regime di Saddam Hussein.
heftig
verschrikkelijk
Waar is de EU wanneer mensen vluchten voor de verschrikkelijke dictator die mijn collega de heer Evans daarnet beschreef? Qual è la posizione che adottiamo nei confronti delle persone che fuggono dall'abominevole dittatore descritto dal mio collega, onorevole Evans? Op die manier zal dit gedrag, hopelijk, op enig moment veranderen en zal er een eind komen aan deze verschrikkelijke praktijken. In questo modo, speriamo, un giorno, di ottenere un cambiamento dell'atteggiamento e l'eliminazione di questa abominevole pratica. Nu is commandant Massoud dood, vermoord door zelfmoordterroristen, enkele uren voordat andere terroristen de absurde, afgrijselijke, verschrikkelijke aanslag in de Verenigde Staten hebben gepleegd. Oggi, Massoud è morto, ucciso da terroristi suicidi, poche ore prima che altri terroristi perpetrassero l'assurda strage, l'orrenda strage, l'abominevole strage negli Stati Uniti.
verwerpelijk
Terrorisme is absoluut verwerpelijk als politieke tactiek of als tactiek om oorlog te voeren. Come tattica bellica o politica, il terrorismo è quanto di più abominevole esista.
wild
woest