italienska-holländska översättning av accettabile

aanvaardbaar
Ik ben van mening dat dit niet aanvaardbaar is. Questo non mi sembra accettabile. Deze wijziging is eveneens aanvaardbaar. Tale modifica è ugualmente accettabile. . - Mijnheer de Voorzitter, dat is aanvaardbaar. . – Signor Presidente, questa proposta è accettabile.
acceptabelIs een dergelijke kandidaat acceptabel? E’ accettabile un candidato che si comporta così? Dit is niet een oplossing die wij acceptabel achten. Non riteniamo che tale soluzione sia accettabile. Uiteindelijk was het resultaat acceptabel. Abbiamo finito per ottenere un risultato accettabile.

aannemelijk
Wij moeten dus een Europees statuut hebben en wij moeten bovendien zorgen dat de solidariteit op een aannemelijke wijze vorm gegeven wordt. Quindi, abbiamo bisogno di uno statuto europeo e dobbiamo, inoltre, dare alla solidarietà una forma accettabile.
in orde
Het is in Iran met betrekking tot de mensenrechten nog steeds niet in orde. E in Iran la condizione dei diritti umani non è ancora accettabile.
okeeHet straffen van kinderen voor de fouten van hun ouders, is iets dat terecht overal in de wereld wordt afgekeurd. Maar kennelijk is het nu in Europa okee om dat te doen. Ci opponiamo con fermezza e giustamente al concetto che si puniscano i figli per i peccati dei genitori, un'idea che ora pare accettabile per l'Europa.
patabel