italienska-holländska översättning av accorciare

inkorten
bekorten
Vijf jaar is een realistische termijn voor de tenuitvoerlegging. Pogingen om deze termijn te bekorten zullen immers alleen de kosten maar doen stijgen. Cinque anni sono un termine realistico per l'attuazione, e qualsiasi tentativo di accorciare i tempi porterà a un aumento vertiginoso dei costi. Het verslag van de Commissie juridische zaken en interne markt verwijst naar de noodzaak om de genomen tijd voor klachtenbehandeling te bekorten, een doelstelling waar wij natuurlijk achter staan. La relazione della commissione giuridica e per il mercato interno parla della necessità di accorciare i tempi di disbrigo delle denunce.

beperken
brosknippen
snoeien
verkleinen
verkorten
Ik stel tevens voor de termijnen te verkorten. Propongo altresì di accorciare le scadenze. Het Europees Parlement kan het proces verkorten en nu reeds spijkers met koppen slaan. Il Parlamento europeo può accorciare i tempi piantando già da ora dei paletti. Ik sta daarom niet achter de voorstellen van de commissie om de termijn nog verder te verkorten. Le proposte della Commissione di accorciare i tempi non trovano perciò il mio sostegno.