italienska-holländska översättning av appetito

appetijt
eetlust
Als democratie aangeboden wordt groeit de eetlust. Se si serve democrazia, cresce l'appetito. Dank u wel, mevrouw Roth, omdat u onze eetlust opgewekt hebt. Grazie, onorevole Roth, per averci fatto venire l'appetito. Ik heb het gevoel dat de aanval op Joegoslavië de eetlust heeft opgewekt van de oorlogszuchtigen die de Verenigde Staten naar de kroon willen steken in hun rol als wereldpolitieagent. Ho la sensazione che l' invasione della Jugoslavia abbia stuzzicato l' appetito dei guerrafondai, che vogliono far concorrenza agli USA nel ruolo di guardiani del mondo.

honger
Verzoening scherpt alleen de onstilbare honger van terroristen. L'arrendevolezza risveglia solo l'appetito - l'insaziabile appetito - dei terroristi. Wij staan heel kritisch ten aanzien van de honger van de EU-instellingen naar meer invloed. Siamo molto critici nei confronti dell’insaziabile appetito delle Istituzioni europee che vogliono esercitare sempre maggiore influenza. Ik denk daarbij aan de Blair House-overeenkomst, waarmee de Europese landbouw werd opgeofferd aan de honger van de Amerikaanse agroalimentaire multinationals. Mi riferisco, per esempio, all'accordo di Blair House, che ha sacrificato l'agricoltura europea per soddisfare l'appetito delle multinazionali agroalimentari statunitensi.
trek
Mijnheer de Voorzitter, ik begin onderhand trek te krijgen en daarom zie ik af van deze stemverklaring. Signor Presidente, ho un po' di appetito e quindi rinuncio a questa dichiarazione di voto.