italienska-holländska översättning av applaudire

applaudisseren
Dames en heren op de publieke tribune, mag ik u verzoeken niet te applaudisseren. Invito le persone presenti in tribuna a non applaudire. Wacht even met applaudisseren! Ik ben bang dat wat ik nu ga zeggen op minder applaus kan rekenen. Aspettate ad applaudire, credo che applaudirete meno ciò che sto per dire. Mevrouw de Voorzitter, ik moest eerst nog applaudisseren voor het geweldige betoog van de heer Beazley. Signora Presidente, devo applaudire ancora l'onorevole Beazley per il suo eccellente intervento.
klappen

loven
prijzen- Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de eerste minister, uw voortvarendheid valt, naar ik meen, te prijzen. Signor Presidente, Primo Ministro Verhofstadt, ritengo di dover applaudire la sua risolutezza.
toejuichen
Met deze resolutie willen we Shahbaz Bhatti toejuichen en hem bedanken voor de voorbeeldfunctie die hij jarenlang voor ons heeft vervuld. Con questa risoluzione vogliamo applaudire e ringraziare Shahbaz Bhatti, per l'esempio che ci ha regalato in questi anni.