italienska-holländska översättning av assorbire

absorberen
Ik zie onze Unie geen landen 'absorberen'. Non vedo la nostra Unione "assorbire” altre nazioni. Het belangrijkste is dat de desbetreffende organisaties beschikken over de nodige capaciteit om de financiële steun te absorberen. La questione fondamentale a tale proposito è la capacità delle organizzazioni interessate di assorbire i fondi. Het lijkt verstandig alle mogelijke beproefd methoden toe te passen om kooldioxide te absorberen, waaronder biologische methoden, en om methaan te absorberen. Sarebbe sensato usare tutti metodi possibili che sono stati testati per assorbire il biossido di carbonio, fra cui metodi biologici, e assorbire il metano.
opnemen
Cultuur kan worden doorgegeven en kan zowel opnemen als afstoten. La cultura può essere comunicata ed è in grado di assorbire e di eliminare. Er mag in Europa voor een stuk land niet meer mest worden gebruikt dan de gewassen daadwerkelijk kunnen opnemen. Oggigiorno nei poderi europei gli agricoltori possono usare soltanto la quantità di fertilizzanti che le colture possono effettivamente assorbire. De andere discussie echter, namelijk over de vraag of Europa een land dat in meerderheid uit moslims bestaat, wel of niet kan opnemen, is een onzinnige discussie. L’altra discussione, quella in cui ci si domanda se l’Europa possa assorbire un paese la cui popolazione è prevalentemente musulmana, invece non ha senso.

consumeren
Wij hebben serieuze aanwijzingen dat dit land bij lange na niet over de capaciteit beschikt om deze hoeveelheid vlees op te nemen, te consumeren, te slachten of zelfs maar te verwerken. Da informazioni che dobbiamo ritenere attendibili, ci risulta che il Libano non possiede affatto la capacità di assorbire, consumare, macellare o lavorare un tale numero di animali.
drinken
in zich opnemen
intrekken
nuttigen
opgebruiken