italienska-holländska översättning av atteggiamento

houding
Het gaat om een houding ten opzichte van de mens, een houding ten opzichte van de mensheid. Si tratta dell'atteggiamento nei confronti dell'uomo, dell'atteggiamento nei confronti dell'umanità. We zullen allemaal onze houding moeten veranderen. Dobbiamo tutti cambiare atteggiamento. Deze houding is naar mijn mening onacceptabel. Ritengo un deplorevole un simile atteggiamento.
attitudeEr is een attitudeverandering nodig. Occorre cambiare atteggiamento.

gedrag
En dat noem ik despotisch gedrag. E questo è un atteggiamento dispotico. Het Parlement kan een dergelijk gedrag niet langer door de vingers zien. Questo Parlamento non può più tollerare un simile atteggiamento. De Europese Unie zou ze kunnen aansporen hun gedrag te veranderen. L’Unione europea potrebbe esortarli a cambiare atteggiamento.
gedragswijzeDe Commissie cultuur, jeugd, onderwijs en media stelt dus een gedragswijze voor die uiterst verantwoord is. Quindi, è un atteggiamento, quello che viene indicato dalla commissione per la cultura, la gioventù, l'istruzione e i mezzi di informazione, profondamente responsabile.
humeur