italienska-holländska översättning av azienda

bedrijf
Desalniettemin heeft het bedrijf het niet gered. Cionondimeno l'azienda non è riuscita a rimettersi in piedi. Het bedrijf dient voor die tests te betalen. Il test viene pagato dall'azienda. Ik had een inspectie op mijn bedrijf die zeven uur duurde. La mia azienda agricola è stata oggetto di un'ispezione durata sette ore.
zaak
Dat was zowel in de zaak-Vaxholm als bij de Poolse firma Zojax het geval. Questo è quanto è successo nel caso Vaxholm e anche nel caso dell'azienda polacca Zojax. Ik wil de heer Barroso verzoeken om de steun aan het Letse bedrijf in de zaak-Vaxholm in te trekken. Inoltre, chiedo al Presidente Barroso di ritirare l’appoggio dato all’azienda lettone nel caso Vaxholm. Tenslotte werd de zaak niet door levensmiddelencontroleurs of het Europees bureau voor de voedselveiligheid ontdekt, maar door het bedrijf zelf gemeld. Il caso effettivamente non è venuto alla luce grazie all'intervento di un ispettore alimentare o di un'agenzia per la sicurezza alimentare dell'Unione europea, ma grazie all'azienda stessa.

compagnie
firma
Die firma leverde glucosestroop of suikerstroop aan Nederlandse diervoederfabrikanten. Quest'azienda forniva sciroppo di glucosio o sciroppo alimentare ai produttori olandesi di mangimi. Dat was zowel in de zaak-Vaxholm als bij de Poolse firma Zojax het geval. Questo è quanto è successo nel caso Vaxholm e anche nel caso dell'azienda polacca Zojax. De Luxemburgse firma verzet zich hiertegen wegens de extra kosten en inspanningen, zodat hij zijn baan dreigt te verliezen. L'azienda lussemburghese si oppone agli oneri e alle spese supplementari e il sindaco rischia il posto di lavoro.
gezelschap
Dus heeft de gezondheid van zowel de gezelschaps- als ook de utilitaire dieren hier baat bij. E' dunque prevista disposizione per la salute degli animali da compagnia e da azienda.
naamloze vennootschap
onderneming
Iedere moderne onderneming is daartoe in staat. Ogni azienda moderna è in grado di farlo. Een faillissement van een onderneming helpt de overige spelers in de sector. Il fallimento di un'azienda va a beneficio degli altri concorrenti del settore. Per slot van rekening is liquiditeit ven levensbelang voor elke onderneming. In fondo, la liquidità è una questione di sopravvivenza per ogni azienda.