italienska-holländska översättning av buttare

gooien
De Europese Unie kan het volkenrecht niet over boord gooien. L’Unione europea non può buttare a mare il diritto internazionale. Door de hoge kosten voor het herstellen van schoenen zijn consumenten eerder genegen hun schoenen weg te gooien en nieuwe te kopen. Dato che far riparare le scarpe è assai costoso, i consumatori sono tentati di buttare via le scarpe rotte e di comprarne delle nuove. Hij concludeert echter niet dat we de Lissabon-strategie maar in de afvalbak moeten gooien en ik ben het met hem eens. Egli, tuttavia, non afferma che dovremmo buttare via la strategia di Lisbona, e concordo con lui al riguardo.
werpen

achterlaten
ophangen
slingeren
smijten
Wij zouden dan doorgaan met geld over de balk smijten, en ik denk dat wij dit niet meer willen. Sarebbe come continuare a buttare soldi dalla finestra e noi penso non vogliamo più buttare soldi dalla finestra.
van de hand doen